Daniel 2:19

SVToen werd aan Daniel in een nachtgezicht de verborgenheid geopenbaard; toen loofde Daniel den God des hemels.
WLCאֱדַ֗יִן לְדָנִיֵּ֛אל בְּחֶזְוָ֥א דִֽי־לֵילְיָ֖א רָזָ֣ה גֲלִ֑י אֱדַ֙יִן֙ דָּֽנִיֵּ֔אל בָּרִ֖ךְ לֶאֱלָ֥הּ שְׁמַיָּֽא׃
Trans.’ĕḏayin ləḏānîyē’l bəḥezəwā’ ḏî-lêləyā’ rāzâ ḡălî ’ĕḏayin dānîyē’l bāriḵə le’ĕlāh šəmayyā’:

Algemeen

Zie ook: Daniel, Dromen, Elah (God), Visioen

Aantekeningen

Toen werd aan Daniel in een nachtgezicht de verborgenheid geopenbaard; toen loofde Daniel den God des hemels.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֱדַ֗יִן

Toen

לְ

-

דָנִיֵּ֛אל

werd aan Daniël

בְּ

-

חֶזְוָ֥א

-

דִֽי־

-

לֵילְיָ֖א

in een nachtgezicht

רָזָ֣ה

de verborgenheid

גֲלִ֑י

geopenbaard

אֱדַ֙יִן֙

toen

דָּֽנִיֵּ֔אל

Daniël

בָּרִ֖ךְ

loofde

לֶ

-

אֱלָ֥הּ

den God

שְׁמַיָּֽא

des hemels


Toen werd aan Daniel in een nachtgezicht de verborgenheid geopenbaard; toen loofde Daniel den God des hemels.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!